Querida Aída
Los síntomas que describes son típicos cuadro por pinzamiento lumbar. (Léase mi artículo “teoría sobe el hábito de dormir”). Al dormir de costado, provoca rotación en la cadera, compresión en las vértebras lumbares y sacra, afectando así a sus correspondientes nervios, causando dolor tal y como describes; hacia la zona genital y pliegue inguinal. Es un problema que puede resolverse eficazmente si se adopta una correcta postura para dormir, antes, recibir tratamientos para la recolocación de las rotaciónes de cadela y vértebras.
gracias por tu confianza